UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
ROMA - SEDE DEL CONSEJO SUPERIOR DE LA MAGISTRATURA
21 DE MARZO VEREDICTO
¿Lista?
No.
Más vale tarde que nunca.
Me refiero al vestido.
Te queda bien.
Todos en pie. Entra el tribunal.
Hoy, la Sección Disciplinaria del Consejo Superior de la Magistratura
debe decidir sobre la suspensión cautelar
a la fiscal Elena Guerra.
La fiscal Guerra, tras saber que Angelica Petroni, víctima de homicidio,
era su hija biológica,
no se abstuvo de realizar sus funciones como fiscal.
La Sección Disciplinaria del Consejo Superior ordena
su suspensión como magistrada
y fija la vista para su juicio el 20 de septiembre de este año.
Bueno, leamos el fallo.
En nombre del pueblo italiano...
...en base al artículo 530 del Código Penal...
...este tribunal...
...absuelve a Linda Monaco del crimen del que se la acusa
y anula las medidas cautelares de su detención
y ordena su puesta en libertad inmediata.
¡No es justo! ¡Fue ella!
¡Sinvergüenzas! ¡Me dan asco!
Señora Monaco.
Señora Monaco, ¿cómo está?
- Señora Monaco, diga algo. - ¿Cómo se siente?
Señora Monaco, ¿cómo está?
El tribunal no ha creído a Zaia.
Hoy se ha hecho justicia. Es un buen día.
Lo malo es que el asesino de Angelica
aún sigue en la calle. Lo siento por los Petroni.
Gracias. Esto es todo. Disculpe.
La madre es Elena Guerra. ¿Qué opina de ella?
No comment.
- ¿Sabe quién es el asesino? - Gracias.
- No diremos nada. - Señora, diga algo.
- Díganos... - ¿Qué hará?
Sácame de aquí.
Lo decidirán dentro de seis meses
y, mientras tanto, estoy suspendida.
¿Y el juicio?
Absuelta.
- Hay un lado positivo. - ¿Ah, sí?
Estás de vacaciones.
Yo acabo de jubilarme.
También he pedido que me retiren la escolta.
Somos libres. Podemos...
...quedarnos en Roma, ¿no?
Tengo que volver, pero quizá en otra ocasión, papá.
¿Adónde te llevo?
A la cárcel.
¿Estás segura?
Sí, segurísima.
Señora Monaco...
...su amuleto de la suerte.
- ¿No quieres ver si está todo? - Ya lo tengo todo.
Sí.
Firme aquí, por favor.
Ha sido un placer.
- Hola. - Hola.
¿Qué tal?
En el mejor de los casos, en seis meses me darán el peor puesto en en Italia
- y en el peor, me quedaré en el paro. - ¿A qué ha venido?
Para saber cuánto he influido en el veredicto.
No debería decírselo.
Lo sé.
Si no me hubiera dado el recibo, habría sido muy distinto.
Vale, gracias.
Pero hizo lo correcto.
Ha absuelto a una inocente.
No le dé más vueltas.
Lo intentaré.
TIENE CITA PARA LA ECOGRAFÍA EL 27 DE MARZO A LAS 16:30.
¿LE VA BIEN? SÍ
¿Has acabado de restaurarlo?
No, he parado.
¿Por qué?
No lo sé.
Lo que me motivaba era saber
que Linda Monaco la había matado
y que pagaría por lo que había hecho.
- Yo te hice creer eso. Lo siento. - No es culpa tuya.
Quiero dejar ir a Angelica...
...pero no puedo si no sé quién la mató.
No puedo.
¿Va todo bien?
¿Qué haces?
Quieto.
No te muevas.
Si quieres llegar aquí, responde a mis preguntas.
¿Cuál es la primera?
Todo lo que has hecho,
desde el principio...
...fue para llegar hasta aquí, ¿verdad?
Sí.
¿Vas a mentirme?
Nunca lo he hecho.
¿Por qué empezar ahora?
Me haría mucho daño.
- ¿Cuántos pares tienes? - No los suficientes.
Da una palmada.
- ¿Para qué? - Da una palmada.
- Vaya. - Es una casa llena de secretos.
Me siento observado.
Pues no es así. Solo estamos tú y yo.
¿Y tu padre?
¿Te preocupa?
A ti no y eso es lo que me preocupa.
Sí... Utilizaba a putas...
...para comprar favores.
Y se equivocó al amenazar a Angelica,
pero sé que no la mató.
¿Estás convencida?
Sí.
¿Te resulta un problema?
Me pediste que no te mintiera, así que sí, es un problema.
¿Te marchas?
Linda, estoy convencido de que fue él.
No quiero estar aquí.
No lo sé. ¿No crees que quizá te equivoques?
¿No puedes equivocarte?
Creo que no.
Tú le crees porque le quieres.
Claro que le quiero.
Y a ti no.
Genial.
Puede que te ame.
Por eso lamento...
Lamento que te vayas...
...y me dejes sola esta noche.
Y las siguientes noches.
- Perdona. - No me dejes sola, por favor.
Elena.
Ya voy.
Ven a verlo.
Era uno de los testigos clave contra Linda Monaco.
- Mira. - Acusado ya
por intento de extorsión, ahora Nicola Tomei es sospechoso
- del homicidio de Angelica Petroni. - Encontraron algo en su casa.
No sé sabe qué arma se utilizó ni cómo se cometió el crimen,
pero la coartada de Tomei,
confirmada por la fiscal Guerra en el juicio contra Linda Monaco,
- queda anulada ante esta prueba. - Fue él.
Ahora se abre la posibilidad de un nuevo juicio por el asesinato.
Nos habla el fiscal Antonio Caputo.
...por la fiscal Guerra en el juicio contra Linda Monaco,
queda anulada ante esta prueba.
Ahora se abre la posibilidad de un nuevo juicio por el asesinato.
No quería despertarte.
...el fiscal Antonio Caputo.
Las pruebas halladas en la casa de Tomei son inculpatorias.
Confiamos en resolver este homicidio
que tanto nos ha afectado.
- ¿Cuántas vistas espera? - No lo sé.
"Dale mil voces una buena noticia...".
¿Cómo era?
Es una cita de Shakespeare. No me acuerdo.
Mi memoria es...
Pero esa parte es la que cuenta.
¿Fue Tomei?
Tú fuiste el primero en descubrirle. Tenías razón.
Y tú al elegir a Ruggero para defenderme.
¿Qué me dices?
- ¿También me absuelves? - Te absuelvo.
Al menos de primeras.
Me basta.
- Bueno... - ¿Por qué no?
Ven, coge estas llaves.
Abrirán muchas puertas.
¿Sí?
- Hola, Antonio. - Hola.
- ¿Tienes un momento? - Claro.
- Siéntate. - Gracias.
- Supongo que vienes por lo de Tomei. - Sí.
¿Qué decirte?
Te equivocaste con las llamadas. Cosas que pasan.
¿Se fue de la fiesta y luego volvió?
Es evidente. Tenía el móvil apagado.
¿Cómo sabéis que fue él?
Por la mochila de Angelica.
La tenía en su casa. El equipo de De Luca la encontró.
Buscas pruebas de la extorsión y mira qué aparece.
¿Por qué se la quedó?
No lo sé. Quizá como fetiche.
Ese tipo está chiflado. Nada de lo que dice tiene sentido.
Tuvo un ataque de nervios o se está haciendo el loco.
- Hola. - Hola.
Dios, qué frío hace.
- ¿Todo bien? - No.
Cuéntame.
Conozco la versión oficial, pero cuéntame los rumores.
Se rumorea que fue él.
Han encontrado la mochila.
¿Has leído la declaración de Tomei?
- Digamos que sí, le he echado un vistazo. - ¿Y?
Lo niega...
...pero se muestra confuso. No para de contradecirse.
No creo que fuera él.
No, llámalo instinto.
Ya, pero tenía algo en su casa que solo el asesino podía tener
y el recibo le da una coartada a Linda.
Lo sé.
Pero no paro de preguntarme qué coño pasó aquella noche.
Creo que Barone lo sabe.
- Habla con él. - ¿Y por qué iba a hablar conmigo?
Ya tiene lo que quería.
Inténtalo. Confía en mí.
¿Que confíe en ti?
Bueno... ¿Cuándo me he equivocado?
Fue Linda.
Y esta es la sala de reuniones.
Bonita, ¿eh?
Un regalo para ti.
Qué amable.
- ¿Qué es? - Ábrelo.
¿Me has regalado un pijama?
Piensa en cómo quedaría en la puerta.
Ponlo tú a modo de gesto simbólico.
¿Como este?
¿Así tratas al que te trae trabajo?
Ruggero, todo lo que querías está aquí.
No más asesinato ni sangre. Dinero a espuertas.
Vamos, Ruggero.
Hagamos las paces.
Mira qué preciosidad.
Piensa en cuánto nos divertiremos en Roma, mi ciudad.
Sí, podría ser.
Con una condición.
Sabes que odio las condiciones.
Pero como eres tú... dime.
Eres el nuevo Lorenzi.
El que arregla las cosas.
Creo que Lorenzi estuvo allí aquella noche.
Él mató a Angelica por orden de Monaco
y se llevó la mochila
para dejarla donde necesitaba en el momento ideal.
¿Has sido tú?
¿Crees que yo puse la mochila en la casa de ese pardillo?
Contéstame sí o no.
Habías estado en la casa.
- Estás paranoico. - Puede.
Pero si voy a entrar en la familia, necesito saber quiénes son.
Yo no puse la mochila allí.
Y no es una familia de santos,
pero tampoco de asesinos.
Ruggero, mira dónde estás.
Mira este bufete.
Es lo que siempre has querido. Tu sueño cumplido.
Disfrútalo.
Es solo un puntito,
pero ya se oye el corazón.
¿De cuánto tiempo estoy? ¿Puede saberlo con exactitud?
Sí, de seis semanas.
- Hola. - Hola
¿Va todo bien?
- Vamos. - ¿Adónde?
Ha llegado la hora.
¿La hora de qué?
De saber si aún te asusta el agua.
Vamos.
- ¿Por qué? - Porque sí. Dame la mano.
Vamos.
- Pon un pie ahí. - Espera.
¿Qué tal?
Bien.
Por favor, ve despacio.
No ha sido para tanto, ¿verdad?
Sí, bueno...
Debemos superar los miedos
antes o después.
Puede.
Pero convivir con ellos y no olvidarlos, ayuda.
Me ayuda a entender quién soy.
Son dos formas de verlo.
Y de vivirlo.
Ella nos mantenía unidos.
Y ahora que se ha ido...
Pero nos queríamos, ¿verdad?
Mucho.
He dejado a Stefano.
Tengo que empezar de cero, sola.
Se acabó huir.
¿Y quieres empezar aquí?
Aquí es donde pasó sus últimos momentos.
Y quería volver aquí contigo
porque la situación es igual que hace años
- y lo que quiero contarte también. - ¿Qué?
¿Recuerdas la última vez que estuvimos aquí?
Claro, ¿dices que...?
No es casualidad que me tome una cerveza sin alcohol.
Bueno, es una gran noticia.
¿De quién es?
No lo sé y eso no es tan bueno.
¿Se lo has contado a alguno de los dos?
Digamos que de momento no tienen derecho a saberlo.
Menudo lío.
Comparado con la última vez, hay una diferencia.
¿Que soy mayor?
Que quieres tenerlo.
Pues sí.
- No, pago yo. - Ni se te ocurra.
Ya está decidido. Pago yo.
Disculpa.
Perdone, son las 19:22.
Pero aquí pone las 20:22. ¿Por qué?
Nunca cambiamos la hora. Está en horario de verano.
- ¿Qué haces aquí? - Tienes el móvil apagado.
Estoy de vacaciones.
¿Querías felicitarme?
A Linda la absolvieron por un prueba que le di a Ventura.
Encontré un recibo en su cartera del bar del Palazzo Te.
Demostraba que había pedido una copa durante esos 11 minutos,
pero la prueba es falsa.
Acabo de descubrirlo. La hora es incorrecta.
Linda se pidió una copa a las 23,00, nada más llegar.
- ¿Y? - Que la absolvieron solo por eso.
Quería decírtelo, ya que ahora vives con ella.
Eso no es asunto tuyo.
Linda mató a Angelica y su padre la encubrió.
- Como siempre he dicho. - El juicio ha acabado.
Para mí no.
Dile que una prueba demostraba su coartada. A ver qué hace.
¿O te da miedo hacerlo?
Hola.
Qué bien que hayas vuelto. No me gustar estar aquí sola.
Ya estoy aquí.
¿Me ayudas?
Gracias.
- ¿Todo bien? - Sí.
¿Vas a decírmelo?
¿El qué?
Adónde me llevarás a cenar. Es nuestra primera cena.
No quiero chafar la sorpresa.
Estás preciosa.
Y tú.
- ¿Estás lista? - Sí.
¿Y bien?
No, es maravilloso. Es enorme.
Puedo tener un despacho enorme
y hay sitio para varios socios. Ya veremos.
¿Te gusta o no?
Claro. ¿Por qué lo preguntas?
No lo sé. ¿Seguro que todo va bien?
No, no va bien.
Eres demasiado elegante para este sitio.
- Es verdad. Desentonas. - No, me encanta este sitio.
Gracias por traerme.
- ¿De qué hablas? - No era obvio.
Tomad. Berenjenas con parmesano. Nuestra especialidad.
Quizá algún día pueda enseñarme a cocinarlo.
No soy buena cocinera, pero aprendo rápido.
Sí, claro. Cómo no.
Es maja.
Porque sospecha que por fin es una relación seria.
¿Y lo es?
No creí que pudiera volver a ser feliz.
Lo curioso es que a veces ni siquiera lo entiendo.
Adiós. Les has caído muy bien.
¿En serio?
- No. - ¿Te has hecho daño?
No, se me ha roto el tacón.
Pues tíralos.
No, son mi amuleto de la suerte.
- Tienes mil más. - No, los arreglaré.
Los guardaré si dan buena suerte.
- Descalza... - El coche está ahí.
- Los guijarros. - Espera.
- Te ayudo. - Pierdo el equilibrio.
Ahí tiene, señora.
¿Sabes por qué...
...te absolvieron?
Porque eres bueno.
Elena Guerra encontró un recibo...
...que demostraba que estabas dentro del palacio...
...a medianoche.
Bien por ella.
Le enviaré flores.
¿Por qué me lo cuentas?
¿No querías saberlo?
No confías en mí.
No es eso.
Es que me ha parecido justo que lo supieras.
¿Estás seguro?
Claro.
¿Diga?
¿Tienes un momento?
¿Qué quieres?
¿Cuántas veces has revisado los hechos?
Cada minuto, cada día,
incluso hoy, durante un año.
Cuando investigué a Claudio,
me pregunté por qué Angelica y él habían parado de llamarse
en noviembre.
Angelica tenía otro número, uno clonado,
desde noviembre, cuando crearon la red de prostitución.
Lo usaba para hablar con él,
pero el tres de marzo, su número de siempre y el de Claudio
están en la misma zona al mismo tiempo.
- Tengo que contarte algo. - A las 19:20.
- Estoy embarazada. - Ella quería parar.
- Había descubierto que estaba embarazada. - Genial.
Eres un cabrón.
Sé que te la suda, pero voy a tenerlo, ¿entiendes?
No le pasará lo que a mí.
- ¿Qué te pasó a ti? - Me adoptaron.
- Ayer vi a mi padre biológico. - ¿Qué?
¿Y sabes qué? Mi madre es fiscal.
¿Y si le cuento un par de cosas?
No lo hagas.
Ya lo verás.
Quizá pasase esto.
Claudio no quería que tuviera al niño, pero no la convence.
Así que llama a Monaco.
Él se encargaba de la red de prostitución.
Claudio solo era el recadero.
Monaco no podía dejar que Angelica los denunciara.
Hola, sí, nos hemos visto. Se le va la olla.
No lo entiendes. Llamará a una fiscal. ¿Qué hacemos?
Monaco comprende la situación
y mientras, Angelica llega al Palazzo Te.
Quizá ve allí a Tomei y le dice que no sacará nada más de ella
porque va a acabar con la red
y podrá decir lo que quiera.
- Espera. - Déjame.
Os desacreditaré a todos, ¿entiendes?
Me la suda, fracasado.
Otra razón más para exprimir a Claudio esa noche.
Linda y Angelica se ven dentro y luego otra vez fuera,
en la patio del palacio, donde no había público.
A medianoche, más o menos.
Quiere marcharse y no volver.
Ya estaba harta.
Linda la ve salir...
Y algo la enciende.
¿Cómo lo sabes?
Le hice la pregunta.
Le dije que la habías salvado.
Que el recibo demostraba que estaba dentro del palacio,
no fuera, matando a Angelica.
Y durante un instante,
solo un instante,
se sorprendió.
- ¿Diga? - ¿Ivan?
Angelica, ¿dónde estás?
Tomei se va al motel para chantajear a Claudio...
- ¿Me tomas el pelo? - Ya me has oído, Pírate.
- ...mientras Angelica echa a Zaia. - Angelica.
Colombo las oye discutir...
Angelica, solo quiero hablar.
Angelica, ven aquí, zorra.
Venga, vamos.
Creo que Monaco le había dado a Lorenzi una orden
y en eso estabas equivocada.
Lorenzi no llegó después, sino que ya estaba allí,
esperando a que saliera para matarla.
Estaba en el jardín, cerca de la escúter de Angelica...
...pero no se imaginaba que otra persona la matase
cuando él iba a hacerlo. La hija de su jefe.
Le he dado muchas vueltas a de qué pudieron hablar.
Si Angelica la provocó o si solo estaba asustada.
Nunca lo sabremos.
Angelica, solo quiero hablar contigo.
Angelica.
- Ven aquí, zorra. - ¿Qué coño quieres?
¿Qué quieres de mi marido?
¿Dinero? ¿Cuánto quieres? Dime, ¿cuánto?
¿Quién te crees?
Quizá la empujó o Angelica se tropezó y cayó.
¿Por qué dices eso?
Angelica no tenía restos de Linda.
No había señales de pelea, o al menos de una fuerte.
En cuanto a cómo la mató,
tuvo que estar en el suelo cuando la golpeó.
¿Por qué?
El arma del delito.
La caja...
...sellada la noche de la detención de Linda y que nunca se abrió.
¿Quién te crees?
Estoy embarazada, zorra.
Papá...
Los llevaba puestos cuando la interrogué en la fiscalía.
Y durante el interrogatorio.
Se los quitó en la cárcel
y se quedaron allí.
Durante un año.
Doce centímetros de tacón.
Fino y afilado.
No creo que fuera premeditado y eso fue lo que pasó.
Entonces llamó a su padre.
Este llamo a Lorenzi, que llegó poco después.
Lorenzi fue quien tiró el cuerpo al agua.
Eso creo.
Dame el zapato.
Vete. Yo me ocuparé de todo.
Lorenzi limpió la escena.
Cogió la mochila de Angelica, la cual ha resultado útil.
Pero no pudo ver la colilla en la vasija.
No, estaba demasiado liado ocupándose del cuerpo.
Eso explica por qué Linda estaba intacta al volver a la fiesta.
Pero son solo teorías.
Son algo más.
Se le rompió el tacón.
Me ofrecí a llevarle los zapatos al zapatero.
Pero le pedí un par nuevo.
Es el arma del crimen.
El material es poroso.
Retiene rastros orgánicos por mucho que lo laves.
Hay ADN de Angelica en el tacón.
Pedí un análisis comparativo.
No podría haberlo hecho sin el ADN que conseguí para joderte.
Al final ha sido útil.
Todo era perfecto: trabajo, amor...
¿Por qué se lo preguntaste?
No me gusta que me jodan.
¿En qué piensas?
En el día que hallaron el cadáver.
Me habían invitado a hablar de mi trabajo en un colegio.
Dije que ceñirse a los hechos era clave para no mezclar lo personal.
De lo contrario, no podría descubrir la verdad.
¿Aún lo crees?
En cuanto lo entienda, sabré si quiero seguir siendo fiscal.
Si es que me dejan seguir.
¿Tienes dudas?
Bien, genial.
Es un buen punto de partido para el resto de tu vida.
¿Y tú qué planes tienes?
¿Ahora que me he cargado la oportunidad de mi vida? Ninguno.
- Pero he resuelto el caso. - Hemos resuelto el caso.
Yo también he contribuido.
Vale, los dos.
¿Cuándo acaba el plazo de la apelación?